CC De Borre

LES FRAGILES

Frontière


voorstellingen / spectacles Feest in het bos

Met een slagboom bakenen deze bizarre grenswachters de scheiding tussen het Franstalige en het Nederlandstalige gedeelte af. Ze bemannen deze grenspost al jaren maar zijn niet meteen de dikste vrienden. Zo ontstaan er bij hun controle van de passanten hilarische momenten. Het taalverschil kan al eens leiden tot slechte communicatie en misverstanden. En met slechts weinig materiaal en middelen voor handen om de mensen te controleren, loopt er wel eens iets mis en glipt er wel meer over de grens dan men zou vermoeden...

 

Deux étranges douaniers surveillent attentivement la frontière séparant les régions flamande et francophone par une barrière. De part et d’autre du poste-frontière, depuis des années, leurs tentatives de contrôle des voyageurs soulignent avec humour leur désaccord. La différence de langue peut parfois conduire à une mauvaise communication et à des malentendus. Avec un nombre de ressources limitée et pas de support disponible pour contrôler les gens, les choses ne ce déroules pas comme prévu. A la frontière il y a plus qui passe qu’on ne le soupçonne...

www.lesfragiles.be